EMILE / CLIL
ENSEIGNEMENT D'UNE MATIERE INTEGRE A UNE LANGUE ETRANGERE
CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING
https://www.onderwijs.vlaanderen.be/nl/clil-onderwijs-in-een-vreemde-taal
CLIL ou EMILE désigne « Content and Language Integrated Learning » ou « Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Etrangère », c’est-à-dire une forme d'éducation multilingue : l'enseignement d'une matière non linguistique dans une langue autre que le néerlandais.
En Flandre, cette autre langue est le français, l'anglais ou l'allemand. Un professeur d'économie, par exemple, enseigne sa matière en français.
Lorsque la méthode est appliquée correctement, elle permet d’améliorer l’efficacité des cours tant au niveau du contenu des leçons qu’au niveau du développement des compétences linguistiques. Les élèves y gagnent à tous égards : débattre de sujets intéressants dans une langue qui est directement liée à la matière enseignée leur permet d’enrichir leur vocabulaire, de gagner en fluidité et d’acquérir de nouvelles connaissances plus rapidement. En plus, les élèves font de leur mieux pour comprendre les nouvelles informations. Améliorer la langue étrangère leur donne également un goût pour l’internationalisme et contribue ainsi à renforcer leur motivation.
Si vous souhaitez commencer l'EMILE à l'école, vous devrez soumettre une demande à la Commission consultative EMILE flamande (Vlaamse Adviescommissie CLIL) avec le formulaire de demande.
Afin de pouvoir travailler comme enseignant EMILE, vous devez posséder au moins un certificat de compétence linguistique C1 pour la langue cible en termes de compréhension orale, de production orale, de compréhension écrite et de production écrite.
Quand répondez-vous à l'exigence du niveau C1 ?
- Vous disposez d'un certificat de l'enseignement reconnu, financé ou subventionné par la Communauté flamande qui atteste de votre niveau linguistique. Ou vous avez un certificat équivalent.
- Vous disposez d'un diplôme de l'enseignement secondaire ou d'un bachelier, d'un master ou d'un doctorat obtenu dans un établissement d'enseignement anglophone, francophone ou germanophone.
- Vous disposez d'un diplôme (un bachelier ou un master) en langues pour la langue cible. Par exemple, un professeur titulaire d'un bachelier en anglais- géographie peut enseigner la matière de la géographie en anglais.
- Vous disposez d'un certificat délivré par une institution reconnue.
Vous pouvez, par exemple, passer un examen de français à l'Alliance Française de Flandre-Orientale à Gand. Cette association à but non lucratif est située dans le même bâtiment que le Centre de documentation français pour la Flandre. (Krijgslaan 20-22, 9000 Gand). Pour plus d'informations, consultez la page web suivante : https://af-ovl.be/fr/delfdalfexamens/.
CLIL ou EMILE désigne « Content and Language Integrated Learning » ou « Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Etrangère », c’est-à-dire une forme d'éducation multilingue : l'enseignement d'une matière non linguistique dans une langue autre que le néerlandais.
En Flandre, cette autre langue est le français, l'anglais ou l'allemand. Un professeur d'économie, par exemple, enseigne sa matière en français.
Lorsque la méthode est appliquée correctement, elle permet d’améliorer l’efficacité des cours tant au niveau du contenu des leçons qu’au niveau du développement des compétences linguistiques. Les élèves y gagnent à tous égards : débattre de sujets intéressants dans une langue qui est directement liée à la matière enseignée leur permet d’enrichir leur vocabulaire, de gagner en fluidité et d’acquérir de nouvelles connaissances plus rapidement. En plus, les élèves font de leur mieux pour comprendre les nouvelles informations. Améliorer la langue étrangère leur donne également un goût pour l’internationalisme et contribue ainsi à renforcer leur motivation.
Si vous souhaitez commencer l'EMILE à l'école, vous devrez soumettre une demande à la Commission consultative EMILE flamande (Vlaamse Adviescommissie CLIL) avec le formulaire de demande.
Afin de pouvoir travailler comme enseignant EMILE, vous devez posséder au moins un certificat de compétence linguistique C1 pour la langue cible en termes de compréhension orale, de production orale, de compréhension écrite et de production écrite.
Quand répondez-vous à l'exigence du niveau C1 ?
- Vous disposez d'un certificat de l'enseignement reconnu, financé ou subventionné par la Communauté flamande qui atteste de votre niveau linguistique. Ou vous avez un certificat équivalent.
- Vous disposez d'un diplôme de l'enseignement secondaire ou d'un bachelier, d'un master ou d'un doctorat obtenu dans un établissement d'enseignement anglophone, francophone ou germanophone.
- Vous disposez d'un diplôme (un bachelier ou un master) en langues pour la langue cible. Par exemple, un professeur titulaire d'un bachelier en anglais- géographie peut enseigner la matière de la géographie en anglais.
- Vous disposez d'un certificat délivré par une institution reconnue.
Vous pouvez, par exemple, passer un examen de français à l'Alliance Française de Flandre-Orientale à Gand. Cette association à but non lucratif est située dans le même bâtiment que le Centre de documentation français pour la Flandre. (Krijgslaan 20-22, 9000 Gand). Pour plus d'informations, consultez la page web suivante : https://af-ovl.be/fr/delfdalfexamens/.
